V2EX  ›  英汉词典

Laconic

发音 Pronunciation

/ləˈkɒnɪk/

释义 Definition

形容词,指用极少的词语表达意思的,言简意赅的,简洁的。形容一个人说话惜字如金,不爱多言。

例句 Examples

His laconic reply surprised everyone in the room.
他简短的回答让房间里的每个人都感到惊讶。

Known for her laconic style, the author conveyed deep emotion in just a few carefully chosen words.
这位作家以简洁的风格著称,仅用几个精心挑选的词语就传达了深沉的情感。

词源 Etymology

源自拉丁语 Laconicus,再追溯至希腊语 Lakōnikos,意为"来自拉科尼亚的"。拉科尼亚(Laconia)是古希腊斯巴达所在的地区,斯巴达人以言语极度简练而闻名。据传,当马其顿国王腓力二世威胁说"如果我攻入拉科尼亚,我将把你们夷为平地"时,斯巴达人仅回复了一个字:If(如果)。这个词由此成为"简洁有力"的代名词。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 海明威(Ernest Hemingway)的作品以 laconic 的散文风格著称,尤其是《老人与海》(The Old Man and the Sea),用极简的语言传达深刻的情感。
  • 科马克·麦卡锡(Cormac McCarthy)的《老无所依》(No Country for Old Men)中的角色对话极为简短,常被评论家形容为 laconic。
  • 雷蒙德·卡佛(Raymond Carver)的短篇小说集《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》(What We Talk About When We Talk About Love)同样以 laconic 的叙事风格闻名。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2572 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 04:07 · PVG 12:07 · LAX 21:07 · JFK 00:07
♥ Do have faith in what you're doing.