Landauer

释义 Definition

landauer（名词）：一种有顶篷的四轮马车，通常为豪华乘用车，车顶可折叠或分段开启，常用于19世纪上层社会的出行与礼仪场合。（也可泛指“兰道式马车/兰道车”）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlændɔːər/

例句 Examples

She arrived at the opera in a black landauer.
她乘坐一辆黑色的兰道式马车来到歌剧院。

The duke’s landauer, with its folding top, rolled slowly through the crowded street as people turned to watch.
公爵的兰道式马车带着可折叠的车顶，缓缓穿过拥挤的街道，人们纷纷回头观看。

词源 Etymology

landauer源自德语 Landauer，与德国城市兰道（Landau）相关；这种马车据说在当地或与当地工艺传统有关而得名。后来进入法语与英语，逐渐固定为指一种可开合车篷的豪华马车类型。

相关词 Related Words

• Carriage
• Coach
• Cabriolet
• Brougham
• Landau
• Victoria

文学作品 Literary Works

• Anna Karenina（列夫·托尔斯泰）：作品中的俄国贵族生活描写常出现各式马车用语，英译本中可见 landauer 用来呈现时代交通与阶层气息。
• The Forsyte Saga（约翰·高尔斯华绥）：描写英国上层社会生活与排场的语境中，英文本常出现 landauer 等马车词汇以强化时代质感。