“Language maintenance” 指语言维持：一个社群在移居、社会压力或主流语言影响下，仍持续在家庭、社区、教育或宗教等场域中使用并传承其原有语言的现象与努力（常见于双语/多语环境）。也可泛指对某种语言的保护、推广与代际传递。
/ˈlæŋɡwɪdʒ ˈmeɪntənəns/
Language maintenance is important for preserving cultural identity.
语言维持对保存文化认同很重要。
In many immigrant communities, language maintenance depends on home use, community schools, and positive attitudes toward bilingualism.
在许多移民社群中，语言维持取决于家庭使用、社区学校，以及对双语的积极态度。
“Language” 源自古法语 language（言语、语言），再上溯至拉丁语 lingua（舌头、语言）。“Maintenance” 来自古法语 maintenir（维持、保持），最终源于拉丁语 manu tenere（“用手握住”，引申为“保持不变”）。合在一起就表达“把一种语言维持住、继续使用并传承”的含义。
Select Language