Laundering

释义 Definition

laundering（名词）：洗涤衣物；（引申，常见于金融语境）洗钱，指通过一系列交易把非法所得“洗白”，让其看起来像合法收入。（该词还有其他用法，但以上最常见。）

发音 Pronunciation

/ˈlɔːndərɪŋ/

例句 Examples

I’m doing the laundry this evening.
我今晚要洗衣服。

The report exposed a complex network for laundering money through shell companies.
这份报告揭露了一个通过空壳公司进行洗钱的复杂网络。

词源 Etymology

laundering 来自动词 launder（洗衣、洗涤），其更早形式与“洗衣店/洗衣女工”等相关词汇有关；后来在20世纪逐渐发展出比喻义：把“脏钱”像衣物一样“洗干净”，于是产生了 money laundering（洗钱） 这一固定搭配。

相关词 Related Words

• Cleaning
• Laundry
• Washer
• Detergent
• Rinse
• Ironing
• Fraud
• Corruption
• Embezzlement
• Shell

文学作品用例 Literary Works

• Fyodor Dostoevsky《The Brothers Karamazov（卡拉马佐夫兄弟）》（常见译本中出现“laundry / laundering”等词汇，用于日常生活语境，如洗衣相关描写）
• James Joyce《Ulysses（尤利西斯）》（作品中可见与城市日常生活相关的“laundry”等词汇；“laundering”多见于后世评论或不同版本语境中）