LEADOFF

Definition / 释义

leadoff（常作名词或形容词）：（棒球等）开局的、第一位上场的；尤指第一棒打者（leadoff hitter）或开场的首个动作/事件（leadoff pitch, leadoff home run）。日常语境中也可引申为“开头、领衔”。

Examples / 例句

The leadoff hitter drew a walk to start the game.
第一棒打者保送上垒，为比赛开了个头。

With a leadoff home run and two quick singles, the team seized momentum in the first inning.
凭借首打席全垒打和随后两支迅速的安打，这支球队在一局就掌握了比赛节奏。

Pronunciation / 发音

/ˈliːdˌɔːf/

Etymology / 词源

由 lead（带头、领先）+ off（开始、离开起点/开局）组合而来，原本用于体育语境中表示“开场领先的一击/第一位出场者”。在棒球中逐渐固定为“第一棒（开路先锋）”及相关用法（如 leadoff walk、leadoff homer）。

Related Words / 相关词

• Lead
• Opener
• First
• Batting
• Hitter
• Lineup
• Pitch
• Inning

Literary Works / 文学作品

• Ball Four（Jim Bouton）——棒球纪实写作中常出现如 “leadoff” 等比赛术语。
• Moneyball（Michael Lewis）——讨论打线与上垒价值时会涉及 “leadoff hitter”等表达。
• The Art of Fielding（Chad Harbach）——以棒球为背景的小说，包含大量比赛与阵容相关术语。
• Shoeless Joe（W. P. Kinsella）——棒球题材小说语境中常见对开局与首位打者的描写。