leave of absence：（尤指工作或学业的）请假、准假；正式获批的离岗/离校时间，通常是事先申请并得到批准的一段时间。（也可简写为 leave，但 leave of absence 更正式。）
/ˌliːv əv ˈæbsəns/
I need to take a leave of absence for medical reasons.
我因健康原因需要请假一段时间。
After ten years at the company, she requested a six-month leave of absence to care for her father and complete a professional certificate.
在公司工作了十年后，她申请了为期六个月的准假，用来照顾父亲并完成一项职业证书。
leave 原义有“允许、许可”，进而引申为“准许离开（工作/学校）的许可”，所以 leave of absence 字面意思就是“因缺席而获得的许可”。absence 来自拉丁语 absentia，意为“缺席、不在场”。
Select Language