V2EX  ›  英汉词典

Lederhosen

释义 Definition

Lederhosen(名词,常用复数)指皮短裤:一种传统的巴伐利亚/阿尔卑斯地区(德国南部、奥地利等)男性服饰,通常由皮革制成,常与背带、刺绣等搭配,多见于节庆场合(如啤酒节)。也可泛指类似款式的传统皮裤。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈleɪdərˌhoʊzən/

例句 Examples

He wore lederhosen to the festival.
他穿着皮短裤去参加节日庆典。

At Oktoberfest, tourists often buy lederhosen, not realizing the garment is rooted in Alpine working clothes and regional identity.
在啤酒节上,游客常常购买皮短裤,却未必意识到这种服装源自阿尔卑斯地区的劳动服饰与地方身份认同。

词源 Etymology

该词来自德语 LederhosenLeder 意为“皮革”,Hosen 为“Hose(裤子)”的复数形式,合起来就是“皮裤/皮短裤”。在英语中通常保留德语拼写,用来指代这种具有明确地域文化标识的传统服饰。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • “The Short Happy Life of Francis Macomber”(Ernest Hemingway):出现对欧洲旅行与地方风俗服饰的描写语境中常可见该词(具体版本与译本用词可能略有差异)。
  • “The Grand Budapest Hotel: The Illustrated Screenplay”(Wes Anderson 相关出版物):涉及中欧/阿尔卑斯风格的视觉与服饰描述时常提及此类传统服装(不同版本中出现频率可能不同)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   759 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 19:58 · PVG 03:58 · LAX 11:58 · JFK 14:58
♥ Do have faith in what you're doing.