left tackle(橄榄球)指进攻锋线左侧的截锋位置(通常站在左护锋 left guard 的外侧)。在美式橄榄球中,左截锋常负责保护四分卫的“盲侧”(尤其当四分卫是右手传球时),因此通常被视为非常关键的进攻线位置。
(该词在英式橄榄球/足球语境中不常用;主要见于美式橄榄球。)
/lɛft ˈtækəl/
The left tackle blocked the defender.
左截锋挡住了防守球员。
A reliable left tackle can change an offense by keeping the quarterback safe under heavy pressure.
一名可靠的左截锋能在巨大压力下保护四分卫,从而改变整支进攻组的表现。
left 表示“左侧”,tackle 原意与“擒抱/阻截、拦截”相关,在橄榄球术语中引申为锋线上的“截锋”位置名称。合在一起,left tackle 就是“位于左侧的截锋”。