Legato

定义 Definition

（音乐术语）连奏；连音：演奏或演唱时让音与音之间平滑相连、几乎不断开的方式。也可作形容词，表示“连贯的、连奏的”。（另有较少见的引申义，如“连贯的表达”。）

发音 Pronunciation

/ lɪˈɡɑːtoʊ /

例句 Examples

Play the melody legato.
把旋律用连奏来演奏。

Her legato phrasing made the entire passage flow like a single, unbroken line.
她的连奏乐句处理让整段音乐像一条不断开的线一样流动。

词源 Etymology

legato 来自意大利语 legato，意为“系在一起的、连接的”，与拉丁语词根 ligare（“捆绑、连接”）同源。作为音乐术语，它强调把音“连起来”演奏。

相关词 Related Words

• Staccato
• Slur
• Phrase
• Articulation
• Sustain
• Smooth
• Connected
• Portamento

文学与作品 Notable Works

• Gustav Holst — The Planets（乐谱演奏指示中常见 legato 等表情术语）
• Claude Debussy — Clair de Lune（版本与乐谱中常出现连奏处理的指示）
• Frédéric Chopin — Nocturnes（谱面与演奏传统中强调 legato 的连贯歌唱性）