信用证:国际贸易中,开证行(issuing bank)按申请人(通常是买方)的要求向受益人(通常是卖方)出具的一种有条件的付款承诺。只要受益人提交的单据符合信用证条款(如提单、发票、保险单等),银行就会按约定付款(或承兑/议付)。常缩写为 L/C。
(也常被称为 documentary credit“跟单信用证”。)
/ˈletər əv ˈkredɪt/
We paid using a letter of credit.
我们用信用证付款。
To reduce the risk of non-payment, the exporter required an irrevocable letter of credit confirmed by a major bank.
为降低收款风险,出口商要求由大型银行保兑的不可撤销信用证。
letter 原指“书信、文书”,在商业语境里也可指“正式文件”;credit 来自拉丁语词根,核心含义是“信任、信用”。合起来的 letter of credit 字面就是“信用的文书/凭证”,引申为由银行出具、以信用为基础的付款承诺文件。