“Line balancing”(生产线/装配线平衡):指在一条生产线或装配线上,把各道工序(任务)合理分配到不同工位/站点,使每个工位的工作量尽量接近,从而减少等待与空闲时间、避免瓶颈,并在既定节拍(cycle time)下提高产出与效率。(也常写作 assembly line balancing 或 production line balancing。)
/laɪn ˈbælən.sɪŋ/
We need line balancing to reduce idle time.
我们需要进行生产线平衡来减少空闲等待时间。
After the new product launch, the factory used line balancing to reassign tasks across stations so the line could meet the target cycle time without overtime.
新产品上线后,工厂通过生产线平衡把任务重新分配到各工位,使整条线在不加班的情况下达到目标节拍。
line 源自拉丁语 linea(线、绳线,引申为“线条、路线”),在工业语境中进一步引申为“流水线/生产线”。balance 源自古法语 balance(天平、平衡),表示“使重量/负担均衡”。“line balancing”作为组合词,常见于20世纪流水线与工业工程发展过程中,用来描述“让各工位负荷更均匀”的管理与优化方法。