Living Will

释义 Definition

（法律/医疗）生前预嘱；预先医疗指示：一种法律文件，说明当本人将来因重病或失去意识、无法表达意愿时，希望或不希望接受哪些医疗措施（如心肺复苏、插管、维持生命治疗等），用于指导医生与家属做决定。不同地区的具体名称与效力可能不同。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɪvɪŋ ˈwɪl/

例句 Examples

I signed a living will last year.
我去年签署了生前预嘱。

After his stroke, the hospital asked whether he had a living will, because the family disagreed about continuing life support.
他中风后，医院询问他是否有生前预嘱，因为家属对是否继续维持生命治疗存在分歧。

词源 Etymology

living 在这里表示“人在世时制定的”，强调该文件是在本人仍具备判断能力时写下；will 原意为“意愿/意志”，在法律语境中常指“遗嘱”。因此 living will 字面可理解为“活着时写下的意愿（文件）”。该说法在现代医疗伦理与法律实践中普及，用来区分于身故后才生效的传统遗嘱。

相关词 Related Words

• Advance Directive
• Do-Not-Resuscitate
• Health Care Proxy
• Power Of Attorney
• Life Support
• Palliative Care
• Hospice

文学与著名作品 Literary Works

• Being Mortal（Atul Gawande）——讨论临终照护、医疗选择与预先指示（包括 living will）的现实意义。
• Hard Choices for Loving People（Hank Dunn）——面向大众的临终决策读物，常涉及生前预嘱与相关文件。
• The Peaceful Pill Handbook（Philip Nitschke 等）——在更广泛的生命终末议题中提及相关法律文件与个人选择（各地版本表述不同）。