loaded with:装满……;充满……;带有大量……(常用于表示某物里/某事中包含很多某种东西,既可指具体物品,也可指抽象特征或信息)。
注:loaded 还有“(枪)上膛的”“(俚)很有钱的”等其他常见含义。
/ˈloʊdɪd wɪð/
The report is loaded with useful tips.
这份报告里有大量有用的建议。
Her speech was loaded with humor, but it also carried a serious message about equality.
她的演讲充满幽默感,但也传达了关于平等的严肃信息。
load 原意是“装载、负载”,可追溯到古英语 lād(“路程、运输、载荷”)相关词义,后来发展出“把东西装上去/使承载”的动词含义。loaded with 作为固定搭配,字面意思是“被……装满”,引申为“充满、富含”。