Localizable

释义 Definition

（尤指软件/内容）可本地化的；易于按不同语言、地区与文化习惯进行调整的。常见于 localizable strings（可本地化字符串）、localizable resources（可本地化资源）等语境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈloʊ.kə.laɪ.zə.bəl/

例句 Examples

The app’s menus are localizable, so we can translate them easily.
这个应用的菜单是可本地化的，所以我们可以很容易把它们翻译出来。

We designed the interface to be fully localizable, including dates, currencies, and right-to-left layouts.
我们把界面设计成完全可本地化的，包含日期、货币以及从右到左的布局等。

词源 Etymology

localizable 来自 localize（使本地化、使适应本地），其词根与 local（本地的）相关；后缀 -able 表示“能够……的”。整体意思就是“能够被本地化处理的”。在计算机与翻译行业里，这个词尤其常用。

相关词 Related Words

• Adaptable
• Customizable
• Internationalization
• Localization
• Localize
• Translatable
• Translation

文学与作品 Notable Works

更多见于技术文档与软件工程写作而非传统文学作品，例如：

• Apple Developer Documentation（苹果开发者文档）中常见 “localizable strings/resources” 用法
• Microsoft Learn / .NET Documentation（微软学习与 .NET 文档）中常见与本地化相关的表述
• W3C（万维网联盟）国际化与本地化相关规范与文章中常见类似表达