Locutionary

定义 Definition

locutionary（言语表达层面的）：语言哲学中用于描述“说出某句话本身”这一层面的行为或内容，即话语的字面表达（相对于说话所要达成的意图或产生的效果）。常见于“locutionary act（言内行为）”。

发音 Pronunciation

/loʊˈkjuːʃəˌnɛri/

例句 Examples

The locutionary meaning of “It’s cold in here” is simply that the temperature is low.
“It's cold in here”的言语表达（字面）意思只是：这里温度很低。

In speech-act theory, analysts separate the locutionary content from the speaker’s request or implied criticism.
在言语行为理论中，研究者会把言语表达层面的内容与说话者的请求或隐含的批评区分开来。

词源 Etymology

locutionary 源自拉丁语 locutio（“说话、表达”），来自动词 loqui（“说”）。后缀 -ary 表示“……的、与……有关的”。该词在20世纪语言哲学与语用学（尤其是言语行为理论）中变得常见，用来指涉“话语本身/所说之词句”的层面。

相关词 Related Words

• Illocutionary
• Perlocutionary
• Utterance
• Proposition
• Semantics
• Pragmatics
• Speech-Act

文学与经典著作 Literary Works

• J. L. Austin — How to Do Things with Words（提出并系统区分 locutionary / illocutionary / perlocutionary）
• John R. Searle — Speech Acts（沿用并发展相关区分与术语体系）
• H. P. Grice — “Logic and Conversation”（语用学经典文本中常与“话语内容 vs. 交际意图”一起讨论，相关语境常出现该术语）