low tide:低潮;指海水在潮汐周期中退到最低水位的阶段(也可引申为“低谷期/不景气”之意,但此处以潮汐义为主)。
/ˌloʊ ˈtaɪd/
We walked out on the beach at low tide.
我们在低潮时走到更远的沙滩上。
At low tide, the harbor becomes too shallow for large boats, forcing them to wait offshore until the water rises again.
低潮时,港口水深不足以容纳大型船只,它们只能在外海等待潮水再次上涨。
low(低的)+ tide(潮汐)。tide 源自古英语 tīd,原意与“时间/时刻”有关,后来逐渐专指与时间规律相关的“潮汐涨落”;因此 low tide 字面就是“潮水处于最低时”。