Lusciously

释义 Definition

（副词）“美味地；令人愉悦地；甜美而丰盈地”。常用来形容食物口感浓郁、香甜，也可形容声音、景色、触感等“感官上非常享受、富有诱惑力”的感觉。（形容人或身体曲线时有时带一点暧昧/性感意味）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlʌʃəsli/

例句 Examples

The mango tasted lusciously sweet.
芒果吃起来甜得非常馥郁可口。

Bathed in golden light, the garden smelled lusciously of jasmine and ripe fruit, making the evening feel almost unreal.
沐浴在金色的光里，花园里茉莉与熟果的香气浓郁迷人，让夜晚几乎显得不真实。

词源 Etymology

lusciously 来自形容词 luscious（美味的、甜美的、令人愉悦的），加上副词后缀 -ly 构成。luscious 在英语里常与“丰富、甜润、令人垂涎”的感官体验相关，早期也带有“过于浓烈/贪享”的色彩。

相关词 Related Words

• Deliciously
• Sumptuously
• Luxuriously
• Sensuously
• Succulently
• Lushly
• Richly

文学作品 Literary Works

• 《洛丽塔》 Lolita（Vladimir Nabokov）：书中常见与“感官、甜美、诱惑”相关的描写语汇，语境上与 lusciously 的表达风格相近，并在多种版本与引文中可见其用法。
• 《追忆似水年华》英译本 In Search of Lost Time（Marcel Proust, English translations）：涉及食物与香气的细腻描写中，译文里常用类似 lusciously 的副词来呈现“浓郁甜美”的感受。