“Mainstream” 常指“主流(的)”:社会中占主导地位、被大多数人接受的观念、文化、价值取向、媒体或做法等。也可指“主流群体/主流文化”。(另有“主流媒体”等具体搭配用法。)
/ˈmeɪnstriːm/
Mainstream music is popular with many people.
主流音乐受到很多人的喜爱。
Although the film began as a small independent project, it eventually entered the mainstream and won major awards.
尽管这部电影最初是一个小型独立项目,但它最终进入主流并赢得了重要奖项。
“Mainstream” 由 main(主要的)+ stream(水流/潮流)构成,原意是“主要水流、主干水道”,引申为“主要潮流、主导趋势”,再进一步用于描述社会文化与思想中“占主导地位、被广泛接受”的部分。