Maladroitly

释义 Definition

“笨拙地；不灵巧地；不得体地”。常用来形容动作、处理事情或表达方式缺乏技巧，显得生硬或尴尬。

发音 Pronunciation

/ˌmæləˈdrɔɪtli/

例句 Examples

He maladroitly knocked over his glass.
他笨拙地把杯子碰倒了。

She tried to apologize, but spoke maladroitly, making the situation even more awkward.
她试图道歉，却说得不得体，反而让局面更尴尬。

词源 Etymology

来自形容词 maladroit（笨拙的、不得体的），由法语影响形成：mal- 表示“不、坏”（类似“malfunction”里的 mal-），adroit 表示“灵巧的、熟练的”（与法语/英语中表示“熟练、机敏”的含义相关）。加上副词后缀 -ly 变为“以笨拙的方式”。

相关词 Related Words

• Awkwardly
• Clumsily
• Ungracefully
• Ineptly
• Tactlessly
• Adroitly
• Gracefully

文学作品 Literary Works

• “Pygmalion”（George Bernard Shaw）中常见对“不得体/笨拙地说话或举止”的描写语境，与 maladroitly 这一表达高度契合（部分版本/改写中可见该词或同义表达）。
• “Pride and Prejudice”（Jane Austen）相关评论与注释文本中常用 maladroitly 来概括人物“言行失当、处理尴尬社交场面笨拙”的方式（原作更常见的是同义的叙述手法与词汇）。