manipulator:操纵者;善于用手段影响他人行为或决定的人(常含贬义,暗示隐蔽控制、利用他人)。在技术语境中也可指“机械手/操纵装置”(如机器人机械臂),但更常见的是指“操控他人的人”。
/ məˈnɪp.jə.leɪ.tər /
He is a manipulator who always gets others to do his work.
他是个操纵者,总是让别人替他干活。
Behind the friendly smile, she was a skilled manipulator, quietly steering the team toward her own goals.
在友好的微笑背后,她其实是个老练的操纵者,悄悄把团队引向自己的目标。
来自拉丁语 manipulus(原意与“手的一握/一把”有关)及其相关词根 manus(手)。英语动词 manipulate 原本可指“用手熟练地操作”,后来引申为“通过手段控制、摆布(人或局势)”,名词 manipulator 即“操纵者/操控者”。