市场势力 / 市场支配力：指企业（或一组企业）在市场中影响价格、产量、质量或交易条件的能力，而不必完全受竞争对手或消费者约束。常见于垄断、寡头、差异化产品或进入壁垒较高的市场。（在反垄断语境中也常译为“市场支配力”。）
/ˈmɑːrkɪt ˈpaʊər/
A firm with strong market power can raise prices without losing many customers.
拥有较强市场势力的公司可以提高价格而不会失去太多客户。
Regulators examined whether the merger would increase market power by reducing competition and creating barriers to entry.
监管机构审查该并购是否会因减少竞争、提高进入壁垒而增强市场势力。
market 来自拉丁语 mercatus（交易、市场），经古法语进入英语；power 来自拉丁语 potere / potentia（能力、力量），经古法语进入英语。“market power”作为经济学与产业组织中的术语，强调的是“在市场中施加影响的能力”，尤其是对价格与交易条件的影响。
Select Language