Marquee

释义 Definition

marquee 常指（1）大帐篷（用于婚礼、展会、庆典等的临时大型篷房）；（2）（尤指剧院或影院门口的）雨篷/门廊顶棚，有时带招牌灯箱用于展示演出或活动信息。（还有“字幕横幅/滚动字幕”等用法，但较偏技术语境。）

发音 Pronunciation

/ˌmɑːrˈkiː/

例句 Examples

We rented a marquee for the wedding reception.
我们为婚礼宴会租了一顶大帐篷。

Under the theater’s marquee, the crowd gathered as the lights announced the evening’s premiere.
在剧院门口的雨篷招牌下，人群聚拢，灯光宣告着当晚首映即将开始。

词源 Etymology

来自法语 marquise，原意与“侯爵夫人/贵妇”相关，后来引申为一种遮蔽用的篷盖（据说与贵妇乘车上下时需要遮挡有关）。英语中逐渐固定为“（建筑入口处的）雨篷”以及“（活动用）大篷房”等含义。

相关词 Related Words

• Awning
• Canopy
• Tent
• Pavilion
• Banner
• Signboard
• Billboard
• Showcase

文学与作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：作品中出现与豪华派对、临时搭建与灯光装饰相关的描写语境，常涉及帐篷/篷盖一类意象。
• Sister Carrie（Theodore Dreiser）：涉及剧院、城市广告与娱乐业场景时，常会提到剧院门口的招牌与雨篷（marquee）等城市景观元素。