Matter-of-fact

发音 Pronunciation

/ˌmæt.ər.əv.ˈfækt/

释义 Definition

形容词，指说话或表现得实事求是、不带感情色彩的，态度平淡而直接。形容一个人或语气冷静客观，不夸张、不感性。

例句 Examples

She told me the news in a very matter-of-fact way, as if nothing had happened.
她用一种非常平淡的语气告诉我这个消息，好像什么都没发生过一样。

Despite the gravity of the situation, the doctor remained matter-of-fact, calmly explaining the diagnosis and the treatment options available.
尽管情况十分严重，医生依然保持着冷静客观的态度，平静地解释了诊断结果和可供选择的治疗方案。

词源 Etymology

这个词组最早出现在16世纪末，由 matter（事实、事情）和 fact（事实）组合而成，字面意思是"关于事实的"。最初用作名词短语，指"实际存在的事情"，后来逐渐演变为形容词，用来描述一种只关注事实、不掺杂情感或想象的态度和风格。这种用法在18世纪变得普遍，强调理性、务实的表达方式。

相关词汇 Related Words

• Pragmatic
• Straightforward
• Unemotional
• Blunt
• Objective
• Down-to-earth
• Nonchalant
• Dry

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》（Bleak House）中用 matter-of-fact 来刻画某些角色冷静务实的说话方式，与故事中复杂的情感形成鲜明对比。
• 简·奥斯汀的作品中也常出现这种语气风格，尤其在《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，部分角色以 matter-of-fact 的态度讨论婚姻和社会地位等严肃话题。
• 雷蒙德·卡佛（Raymond Carver）的短篇小说以极简主义风格著称，其叙事语调常被评论家形容为 matter-of-fact，用平淡的笔触描写生活中的戏剧性时刻。