maul(动词/名词)常指粗暴地袭击、撕咬或殴打,使人或物严重受伤或损坏;作名词时可指(大)木槌/大锤。在日常语境中更常见的是“(动物)撕咬、伤害”这一义项。(另有少见用法如“把文字/内容改得很糟”,此处从略。)
/ mɔːl /
A dog mauled the runner.
一只狗把跑步的人咬伤了。
The report described how the bear mauled the campsite, tearing open food bags and smashing equipment before disappearing into the woods.
报告描述了那只熊如何把营地破坏得一塌糊涂:撕开食物袋、砸坏装备,然后消失在树林里。
maul(作“木槌/大锤”)源自中古英语,与法语中表示“槌、锤”的词有关;后来在英语里引申出“像用槌猛击一样粗暴对待”,进一步发展为“猛烈攻击、撕咬致伤”的含义。