max-stale 是 HTTP 缓存控制指令（出现在 Cache-Control 头中），表示客户端愿意接受“已过期（stale）”的缓存响应。它可以不带值（接受任意过期时长），也可以带一个秒数值（只接受在该秒数范围内过期的响应）。常见于提升可用性、降低延迟或在网络不稳定时继续使用缓存内容。
/ˌmæks ˈsteɪl/
The app sends Cache-Control: max-stale so it can show cached data even when the network is slow.
这个应用发送 Cache-Control: max-stale，这样即使网络很慢也能显示缓存数据。
In a constrained network environment, the client may include max-stale=60 to tolerate responses that expired within the last minute, trading freshness for reliability.
在受限的网络环境中，客户端可能加入 max-stale=60 来容忍在过去 1 分钟内过期的响应，以可靠性换取一定的新鲜度。
该短语由 max（maximum，“最大”）与 stale（“不新鲜的、过期的”）组合而成；在 HTTP 语境中，stale 专指“超过缓存新鲜度（freshness lifetime）后仍被使用的响应”。作为标准化术语，它主要源自 HTTP 缓存规范对“过期内容可否被接受”的精确定义。
max-stale 的语义与用法有正式定义）max-stale）
Select Language