mechanical room：机房；设备间（建筑物中集中放置并维护机械/机电系统的房间，常见设备包括暖通空调 HVAC、锅炉、冷水机组、风机盘管、水泵、管道阀门等）。在英式英语中常与 plant room 对应。
/məˈkænɪkəl ruːm/
The mechanical room is locked for safety.
机房为安全起见上了锁。
During the renovation, engineers upgraded the HVAC controls in the mechanical room to reduce energy use and noise.
翻新期间，工程师在设备间升级了暖通空调控制系统，以降低能耗并减少噪音。
mechanical 源自希腊语 mēkhanē（“机器、装置、巧计”），经拉丁语与法语进入英语，含义与“机器/机械运作”相关；room 源自古英语 rūm（“空间、房间”）。合起来指“用于放置并运行机械设备的房间”。
Select Language