Mechanical Ventilation

释义 Definition

机械通气：用机器（通常是呼吸机）帮助或替代患者呼吸，把空气/氧气送入肺部并协助排出二氧化碳的治疗方法，常用于重症监护、麻醉手术或呼吸衰竭等情况。（在不同语境下也可泛指“机械式通风”，但医学中最常见指上述含义。）

发音 Pronunciation

/məˈkænɪkəl ˌvɛn.təˈleɪ.ʃən/

例句 Examples

The patient was placed on mechanical ventilation.
患者被接上呼吸机进行机械通气。

After severe pneumonia, mechanical ventilation was required to maintain adequate oxygenation while the lungs recovered.
重症肺炎后，为在肺部恢复期间维持足够的氧合，患者需要机械通气。

词源 Etymology

mechanical 来自希腊语词根 mēkhanē（机器、装置），经拉丁语/法语进入英语，表示“机械的、由机器驱动的”。ventilation 源自拉丁语 ventilare（使空气流通、扇风），与 ventus（风）同源。合在一起即“用机械方式进行通气/通风”，在现代医学中特指“呼吸机支持的通气”。

相关词 Related Words

• Respirator
• Ventilator
• Intubation
• Airway
• Oxygenation
• Respiratory Failure
• ICU
• Anesthesia

文学与著作 Literary Works

• Principles and Practice of Mechanical Ventilation（全面讨论机械通气原理与临床实践的经典专著）
• The ICU Book（重症医学入门与临床要点中多处涉及机械通气策略）
• Harrison’s Principles of Internal Medicine（内科学权威教材，呼吸衰竭与重症治疗章节常出现该术语）
• The Merck Manual（默克诊疗手册，在呼吸衰竭与急救相关条目中常提及机械通气）