“会员编号;会员号”:用于识别某个会员身份的号码(常见于俱乐部、网站、健身房、图书馆、积分计划等)。
/ˈmembərʃɪp ˈnʌmbər/
Please enter your membership number to log in.
请输入你的会员号以登录。
If you can’t find your membership number, contact customer service and provide the email you used to register.
如果你找不到会员编号,请联系客户服务,并提供你注册时使用的电子邮箱。
membership 来自 member(成员)+ -ship(表示“身份/状态/关系”的后缀),表示“会员身份、成员资格”;number 源自拉丁语 numerus(数字、数量)。合起来 membership number 指“用数字来标识会员身份的编号”。
作为固定短语 membership number 更常见于表格、合同条款、用户指南、客服对话等功能性文本中;在经典文学作品里通常不作为常用固定搭配出现(文学中更常见的是 member / membership / number 等词的分别使用)。