“mineral water” 指矿泉水:天然(多来自地下水源)含有一定量矿物质(如钙、镁等)的饮用水,常可为天然含气或非含气。在日常用法中也常泛指“带矿物质的瓶装水”。
/ˈmɪnərəl ˈwɔːtər/(英式)
/ˈmɪnərəl ˈwɔːtər/(美式,常也读作 /ˈwɑːtər/)
I’d like a bottle of mineral water, please.
我想要一瓶矿泉水,谢谢。
After the hike, she drank chilled mineral water and noticed the slight salty taste from the natural minerals.
徒步之后,她喝了冰镇矿泉水,注意到天然矿物质带来的一点微咸口感。
“mineral” 来自拉丁语 mineralis,意为“矿物的”;“water” 源自古英语 wæter,意为“水”。合在一起,“mineral water” 直观表达“含矿物质的水”。近代欧洲温泉疗养文化兴盛后,“矿泉水”作为饮品与商品名称逐渐普及。