“少数语言;少数族群语言”:在某一国家或地区中,由人口比例较小的族群使用、且通常在社会权力与公共资源(教育、媒体、行政等)上处于相对弱势地位的语言。也常用于讨论语言权利、双语教育与语言濒危等议题。(在某些语境中也可指“非主流/非官方语言”。)
/maɪˈnɔːrɪti ˈlæŋɡwɪdʒ/
Many children learn a minority language at home and the national language at school.
许多孩子在家里学习少数语言,在学校学习国家通用语。
Policies that restrict the use of a minority language in public life can accelerate language shift and threaten cultural identity.
限制少数语言在公共生活中使用的政策,可能会加速语言转移并威胁文化认同。
minority 源自拉丁语 minor(更小的),经由法语进入英语,表示“少数/较小的一方”;language 来自拉丁语 lingua(舌头、语言)。合起来的 minority language 字面义为“少数群体的语言”,现代多用于社会语言学与人权语境,强调语言与权力、政策、教育之间的关系。