米兰达权利/米兰达告知：指在美国刑事司法中，警方在对嫌疑人进行羁押状态下的讯问前，依法必须告知其基本权利的一套提示语。核心内容通常包括：有权保持沉默、所说的话可能被用作证据、有权请律师在场、若无力负担可获指派律师。（在不同州/场景中措辞可能略有差异；该术语也常被泛指为“读米兰达权利”）
/məˈrændə raɪts/
The officer read him his Miranda rights before questioning.
警官在讯问前向他宣读了米兰达权利。
Because she wasn’t informed of her Miranda rights, the judge ruled parts of the confession inadmissible.
由于她未被告知米兰达权利，法官裁定供述的部分内容不得作为证据。
“Miranda Rights”源自美国联邦最高法院著名判例 Miranda v. Arizona（1966）。该案确立：在羁押讯问情境下，为保障宪法权利（尤其是反自证其罪相关权利），执法机关需要在讯问前明确告知嫌疑人上述权利。词中的 Miranda 来自当事人姓名，rights 意为“权利”。
Select Language