(感叹词)表示“嗯/对/是的”,用于回应、表示同意、确认自己在听,语气通常较随意、口语化。(也可根据语境带有敷衍或不置可否的意味。)
/ˌm̩ˈhʌm/
Mm-hmm, I understand.
嗯,我明白了。
She listened quietly and replied, “Mm-hmm,” as if to encourage him to continue.
她安静地听着,回了一句“嗯哼”,像是在鼓励他继续说下去。
拟声词(onomatopoeia),模仿人轻哼声与“hmm(嗯……)”这类犹豫/思考声的组合,用来在对话中快速表达“在听”“同意”或“确认”。拼写常有变体,如 mm-hm、mmhm 等。
由于属于口语拟声词,在文学作品中多见于“对白/方言书写”,且不同版本常用不同拼写(mm-hmm / mm-hm / mmhm)。一些较知名、对白口语感强的作品中常可见这类写法,例如: