V2EX  ›  英汉词典

Mobilized

Definition / 释义

mobilized(动词 mobilize 的过去式/过去分词;也可作形容词)

  1. (使)动员起来:为某个目标(尤其是战争、救灾、竞选、行动)组织并调集人员、资源或力量。
  2. (医)使可活动/使活动度恢复:让关节或肢体开始活动(较专业用法)。
    (另有少见含义,此处列最常用义。)

Pronunciation / 发音

/ˈmoʊbəˌlaɪzd/

Examples / 例句

The government mobilized thousands of volunteers after the earthquake.
地震后,政府动员了数千名志愿者。

By the time the crisis escalated, international aid had already been mobilized, and supplies were moving across the border under tight security.
当危机升级时,国际援助早已被动员起来,物资在严密安保下跨境运送。

Etymology / 词源

来自 mobilize:词根 mobil- 源于拉丁语 mobilis(“可移动的、灵活的”),与 mobile(移动的)同源;后缀 -ize 表示“使……化/使成为”。因此 mobilize 原义与“让某物变得可移动、可调度”相关,后来常用于“动员军队或社会资源”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • War and Peace(《战争与和平》)英文译本中常见与军队“动员/集结”相关的 mobilized 表达
  • All Quiet on the Western Front(《西线无战事》)英文译本涉及战争时期征召与动员语境,常出现 mobilized
  • The Guns of August(《八月炮火》)作为历史纪实写作,频繁使用 mobilized 描述一战前后的各国动员
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   722 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 21:26 · PVG 05:26 · LAX 13:26 · JFK 16:26
♥ Do have faith in what you're doing.