“Modern French”通常指“现代法语”(近现代标准法语的用法与体系),也可指“现代法国的/法式的”(在语言、文化、艺术或风格语境中)。在不同学科里,它常用于区分“古法语/中古法语”或“古典法语”。
/ˌmɒd.ən ˈfrentʃ/ (英式)
/ˌmɑː.dɚn ˈfrentʃ/ (美式)
I’m studying Modern French this semester.
我这学期在学现代法语。
To understand the novel fully, you need a good grasp of Modern French grammar and idiomatic expressions.
要完全读懂这部小说,你需要很好地掌握现代法语的语法和惯用表达。
Modern 源自拉丁语 modernus,意为“当下的、现今的”;French 源自“Franks(法兰克人)”相关的词形演变,后来指“法国的/法语的”。组合成短语后,常用来表示“与现代时期的法语或法国相关”。