Mong Kok

Definition / 释义

Mong Kok：旺角（香港九龙的一个繁华街区），以密集的商店、街市、霓虹招牌和人流著称；常被视为香港“最热闹/最拥挤”的区域之一。

Pronunciation / 发音

/mɔŋ kɔk/

Examples / 例句

I went to Mong Kok to buy a phone case.
我去旺角买了一个手机壳。

After dinner, we wandered through Mong Kok’s night markets, where the bright signs and crowded sidewalks made the city feel awake.
晚饭后，我们逛了旺角的夜市，明亮的招牌和拥挤的人行道让整座城市显得格外醒着。

Etymology / 词源

Mong Kok来自粤语地名“旺角”的英文写法与音译传统；“旺”有兴旺、热闹之意，“角”可理解为街角/一隅，因此常被解释为“繁忙热闹的街角”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Gweilo: Memories of a Hong Kong Childhood（Martin Booth）——以香港生活记忆为核心的英文回忆录写作，常涉及香港各区地名语境。
Lonely Planet: Hong Kong（旅行指南系列）——在英文旅行写作中频繁出现“Mong Kok”作为景点与街区条目。
Time Out Hong Kong（城市文化指南/刊物）——以城市文化与街区生活为主题的英文写作中常见该地名。