msg(常用作缩写)主要指 message 的非正式写法,意思是“消息;信息;短信;留言”。多用于聊天、短信、论坛、邮件主题等场景。
/ˈmɛsɪdʒ/(按 message 的读法)
Send me a msg when you arrive.
你到了给我发个消息。
I left you a msg earlier, but the network was unstable, so it might not have gone through.
我之前给你留了条信息,但网络不稳定,所以可能没发出去。
msg 是 message 的书面简写形式,属于网络与短信语境中常见的缩略写法,用来提高输入速度、节省字符。message 本身来自古法语 message,与“传递、派遣、使者/信使”的概念有关。
msg 作为现代口语/网络缩写,通常不出现在经典文学的正文中;在当代以短信、聊天记录为叙事形式的作品、剧本或网络文学中更常见。经典文学中更常见的是完整形式 message,例如: