Munging

定义 Definition

munging（动名词，源自动词 munge）主要指在计算机/数据处理语境中对数据进行整理、清洗、转换或“改来改去”以便能用（常带有“方法不太优雅、但能解决问题”的口吻）。也可更泛指对文本/文件进行杂糅式修改。（该词在英语里另有粗俗俚语义，日常学习与正式场合通常避免使用。）

发音 Pronunciation

IPA: /ˈmʌndʒɪŋ/

例句 Examples

I spent the afternoon munging the spreadsheet so it would import correctly.
我花了一下午整理并改动那份表格，好让它能正确导入。

After the survey closed, the team began munging the raw responses—removing duplicates, fixing typos, and standardizing categories—before running any analysis.
问卷结束后，团队先对原始回复做数据清洗与转换——去重、纠错、统一分类——然后才开始分析。

词源 Etymology

munge 常被认为起源于计算机黑客/编程圈的行话（约20世纪中后期流行），并带有幽默色彩；有人把它解释成一种“反向构词/戏谑缩写”，如 “Mash/Modify Until No Good”（把东西改到面目全非/改到不好为止），用来形容对数据或代码进行“折腾式加工”。后来在数据处理领域中，“data munging”逐渐固定为“数据清洗与变换”的常见说法。

相关词 Related Words

• Cleaning
• Wrangling
• Parsing
• Transforming
• Preprocessing
• Sanitizing
• Scrubbing
• Normalizing

文学与作品用例 Literary Works

• Python for Data Analysis（Wes McKinney）：频繁使用 “data munging” 来指数据整理/清洗与转换过程。
• R for Data Science（Hadley Wickham & Garrett Grolemund）：在数据导入与整洁数据流程中讨论与 “munging/wrangling” 相近的实践。
• Perl Cookbook（Tom Christiansen & Nathan Torkington）：以 Perl 的文本处理传统为背景，常见与数据“清洗/整理（munging）”相关的表达与任务。