My Goodness

释义 Definition

用于表达惊讶、震惊、赞叹或轻微的不满的感叹语，语气通常较委婉，常被视为 “Oh my God” 的较温和说法。（也可在不同语境中表达担忧或感慨。）

发音 Pronunciation (IPA)

/maɪ ˈɡʊdnəs/

例句 Examples

My goodness, it’s already midnight!
天哪，已经午夜了！

My goodness, if we don’t double-check the figures now, we may end up making a costly mistake later.
天哪，如果我们现在不把数据复核一遍，之后可能会犯下代价很大的错误。

词源 Etymology

goodness 原意与“善、好”相关；在感叹用法中，my goodness 属于英语里常见的“委婉感叹”（euphemism），用较温和的词来替代更直接、可能带宗教色彩的表达（如 Oh my God），以适应不同场合的礼貌与文化敏感度。

相关词 Related Words

• Gosh
• Goodness
• Oh My
• Oh Dear
• Wow
• Dear Me
• For Goodness’ Sake
• Heavens

文学作品中的用例 Literary Works

• 《傲慢与偏见》 (Pride and Prejudice, Jane Austen)：作品中常见类似的礼貌感叹语（如 “Oh! my dear” 等），与 my goodness 同属较克制、社交语境常用的感叹风格。
• 《爱丽丝梦游仙境》 (Alice’s Adventures in Wonderland, Lewis Carroll)：角色对荒诞情景的惊讶反应中常出现相近语气的感叹表达（如 “Oh dear!”），与 my goodness 在功能上相近。