Nawab

释义 Definition

nawab：指在莫卧儿帝国时期及其后，印度次大陆（尤指南亚）某些地区的穆斯林地方统治者/总督/贵族的称号；在英语中也可引申为生活奢华、显赫的人（带历史与文化语境）。

发音 Pronunciation

/ nəˈwɑːb /

例句 Examples

A nawab once ruled this region.
一位纳瓦卜（地方统治者）曾统治过这个地区。

The museum’s exhibit explains how the nawab’s court shaped local art and politics during the Mughal era.
博物馆的展览解释了在莫卧儿时代，纳瓦卜的宫廷如何影响当地的艺术与政治。

词源 Etymology

nawab 来自乌尔都语/印地语 nawāb，源头可追溯到阿拉伯语 nawwāb（与“代理、代表”相关），最初常指受更高君主委任的地方行政长官或统治者。该词在殖民时期进入英语，逐渐成为带南亚历史色彩的称号用语，并衍生出“显贵、阔气的人”的比喻用法。

相关词 Related Words

• Aristocrat
• Duke
• Emir
• Governor
• Maharaja
• Noble
• Prince
• Rajah
• Sultan
• Viceroy

文学与作品 Literary Works

• Vanity Fair（William Makepeace Thackeray）——出现“nabob”（与 nawab 同源、常见英式拼写变体），用于指代富裕显贵之人。
• The Man Who Would Be King（Rudyard Kipling）——涉及英国殖民语境下对南亚/周边地区统治者称号的使用与想象（相关称号体系常与 nawab 并见）。
• Kim（Rudyard Kipling）——作品呈现英属印度时期的多语与称号文化背景，类似 nawab 这类头衔在该语境中常被提及与理解。