needle valve(针阀/针形阀):一种用于精细调节流体(液体或气体)流量的阀门。其阀芯呈细长“针”状,通过小幅旋转即可实现非常小的流量变化,常用于仪表、实验室、液压/气动系统和压力表管路等需要精准控制的场景。(也可指带针状阀芯结构的阀门类型)
/ˈniːdəl vælv/
Turn the needle valve slowly to increase the flow.
慢慢旋转针阀以增加流量。
After the pressure spiked, the technician adjusted the needle valve in tiny increments to stabilize the system.
压力突然升高后,技术员以极小的幅度调节针阀,使系统稳定下来。
needle 原义为“针”,引申为“细长尖锐的形状”;valve 来自拉丁语系词根,表示“阀门、控制流动的装置”。合起来 needle valve 直译就是“像针一样的阀门”,强调其阀芯细长、适合做微量调节。