“消极思维;负面想法模式”:指倾向于从悲观、否定或最坏结果的角度解读事情的思考习惯,常会放大风险、忽视积极证据。(在心理学语境中也常与“消极自动思维”相关;在日常口语里也可泛指“想得太负面”。)
/ˈnɛɡətɪv ˈθɪŋkɪŋ/
Negative thinking can ruin a good day.
消极思维会毁掉本来不错的一天。
If negative thinking becomes your default, you may start avoiding opportunities, even when the evidence suggests you could succeed.
如果消极思维成了你的默认模式,你可能会开始回避机会,即使证据表明你其实能成功。
“Negative”源自拉丁语 negativus(表示“否定的”),与“否认/否定”相关;“thinking”来自古英语 þencan(“思考”)。合在一起,“negative thinking”直译为“否定性的思考”,在现代英语中常用来描述一种持续的负面认知习惯,尤其在自助与心理治疗(如认知行为疗法)语境里很常见。