“neutral pelvis”指骨盆处于中立位:既不明显前倾(anterior pelvic tilt),也不明显后倾(posterior pelvic tilt),左右不过度倾斜或旋转。常用于姿势评估、康复、力量训练中,帮助维持脊柱与髋部的更自然对齐。(在不同学派里,具体判定标准可能略有差异。)
/ˈnuːtrəl ˈpɛlvɪs/
Keep a neutral pelvis when you stand and walk.
站立和走路时保持骨盆中立位。
During the deadlift, she maintained a neutral pelvis to reduce stress on her lower back and improve hip drive.
硬拉时,她保持骨盆中立位,以减少下背部压力并更好地用髋部发力。
neutral 来自拉丁语 neuter(“两者都不是”),引申为“不偏不倚、居中”。pelvis 来自拉丁语 pelvis(“盆、盆状容器”),因骨盆形状类似“盆”而得名。合起来表示“处在不偏前后、较为居中的骨盆位置”。