No matter what

释义 Definition

无论如何；不管怎样；不管发生什么情况都……（用于强调结果或决定不会因情况变化而改变。）

发音 Pronunciation (IPA)

/noʊ ˈmætər wʌt/

例句 Examples

No matter what happens, call me tonight.
无论发生什么，今晚都给我打电话。

She kept writing every day, no matter what distractions came her way, because she believed the story mattered.
她每天坚持写作，不管遇到什么干扰，因为她相信这个故事很重要。

词源 Etymology

由短语 no matter + 疑问词（what/where/when/who/how 等） 构成，字面意思是“（这些情况）不重要/不影响”，引申为“无论……都”。其中 matter 原意与“重要性、关系”相关，用来表达“是否重要/是否影响结果”。

相关词 Related Words

• Regardless
• Anyway
• Whatever
• No matter how
• In any case
• Despite
• Even if

文学作品 Literary Works

• Louisa May Alcott《Little Women》（人物表达坚持与选择时常见类似结构，如 “no matter what” 用于强调决心。）
• J.K. Rowling《Harry Potter》系列（对话中常用 “no matter what” 来表达承诺、忠诚或坚定立场。）