No-go area

释义 Definition

“no-go area”指禁止进入的区域、不宜/无法进入的地区（可能因安全、法律、军事或危险因素而被限制）。也可引申指某个话题或领域的“禁区”（不该触碰的内容）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnoʊ ˈɡoʊ ˌeriə/

例句 Examples

This street is a no-go area at night.
这条街晚上是禁止/不宜进入的区域。

The report described the border zone as a no-go area where journalists could not travel freely.
报告称边境地带为“禁区”，记者无法自由通行。

词源 Etymology

“no-go”来自口语表达，字面意思是“不能走/行不通”，常用于表示“不可行”或“禁止”。与“area（区域）”组合后，形成名词短语“no-go area”，强调某片地方因规定或风险而“不能进入”。

相关词 Related Words

• Forbidden
• Restricted
• Off-limits
• Dangerous
• Unsafe
• Barricade
• Checkpoint
• Quarantine

文学作品 Literary Works

• A Passage to India（E. M. Forster）：作品涉及殖民语境下的社会“界限”和不可逾越的空间/群体隔阂，常以“禁区”式的空间隐喻呈现。
• 1984（George Orwell）：描写高度管控社会中的限制区域与禁忌边界，“no-go area”这一概念与其主题高度契合。