V2EX  ›  英汉词典

Noncitizen

Definition / 释义

noncitizen非公民非本国公民。常用于法律、移民、政策语境,指不具有某一国家公民身份的人(可能是外国人、永久居民、临时签证持有人等)。

Pronunciation / 发音(IPA)

/ˌnɑnˈsɪtɪzən/
/ˌnɒnˈsɪtɪzən/

Examples / 例句

The program is open to citizens and noncitizens.
该项目对公民和非公民开放。

As a noncitizen, she had to renew her visa and could not vote in national elections.
作为非公民,她必须续签签证,并且不能参加全国性选举投票。

Etymology / 词源

由前缀 non-(“不、非”)+ citizen(“公民”)构成,字面意思就是“非公民”。citizen 一词经由中古法语 citeien 进入英语,进一步可追溯到拉丁语中与“城市/公民共同体”相关的词根(如 civitas),因此该词也带有“属于某一政治共同体的人”的历史含义。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文献与作品中的用例

  • *United States Code, Title 8 (Aliens and Nationality)*(美国《合众国法典》第8编“移民与国籍”,常用 noncitizen 指代非公民身份者)
  • USCIS Policy Manual(美国移民局政策手册,频繁使用 noncitizen 区分公民与非公民的权利与程序)
  • 多部以移民与公民权为主题的英语纪实与社会科学写作中也常见该词,用于讨论投票权、社会福利、遣返程序与身份认同等议题。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   744 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 22:26 · PVG 06:26 · LAX 14:26 · JFK 17:26
♥ Do have faith in what you're doing.