Nonmaleficence

Definition / 定义

不伤害原则（医学与生命伦理学核心原则之一）：指在行动或决策中避免对他人造成伤害，常概括为“首先，不要伤害”（do no harm）。在医疗护理、研究伦理、公共卫生与政策制定中常用于权衡风险与收益。

Pronunciation / 发音

/ˌnɒn.məˈlɛf.ɪ.səns/

Examples / 例句

Doctors must follow nonmaleficence and avoid causing harm to patients.
医生必须遵守不伤害原则，避免对病人造成伤害。

In clinical trials, nonmaleficence requires researchers to minimize risks, monitor adverse effects, and stop the study if harm outweighs potential benefit.
在临床试验中，不伤害原则要求研究者尽量降低风险、监测不良反应，并在伤害超过潜在收益时终止研究。

Etymology / 词源

non-（不、非）+ maleficence（作恶、造成伤害；来自拉丁语 maleficentia，由 male“坏地”+ facere“做”构成）。整体字面义为“不做坏事/不造成伤害”。该术语在现代主要通过医学伦理学与生物伦理学体系被广泛使用。

Related Words / 相关词

• Beneficence
• Autonomy
• Justice
• Harm
• Risk
• Informed Consent
• Ethics

Literary Works / 文学作品

• Principles of Biomedical Ethics（Tom L. Beauchamp & James F. Childress）——将 nonmaleficence 作为四项基本伦理原则之一系统阐述。
• The Belmont Report（美国《贝尔蒙特报告》）——在研究伦理语境中讨论避免伤害、降低风险等与 nonmaleficence 密切相关的要求。
• Contemporary Issues in Bioethics（Beauchamp & Walters 编）——在多篇章节中以 nonmaleficence 讨论临床与研究中的风险、伤害与责任。