V2EX  ›  英汉词典

Not a Soul

Definition|释义

not a soul一个人也没有;谁也没有(强调完全无人)。常用于描述某地空无一人,或没有任何人知道/出现/回应。

Examples|例句

There was not a soul in the park at dawn.
黎明时公园里一个人也没有。

She knocked again and again, but not a soul answered, as if the house were abandoned.
她一再敲门,却没有一个人回应,仿佛那房子被遗弃了。

Pronunciation|发音(IPA)

/nɑt ə soʊl/(美)
/nɒt ə səʊl/(英)

Etymology|词源

soul 原意是“灵魂”。英语里常用 soul 来借代“人”(强调“生命个体”),因此 not a soul 字面是“连一个灵魂都没有”,引申为“一个人也没有”。这种用法带有较强的修辞色彩,比 nobody 更有画面感和强调意味。

Related Words|相关词

In Literature|文学作品中的用例

  • Charles Dickens《A Christmas Carol》(狄更斯《圣诞颂歌》)中有类似的强调性表达,用于渲染街道/场景的冷清无人。
  • Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》(柯南·道尔《福尔摩斯探案集》)常见近似结构,用来突出“现场无人/无人应答”的悬疑氛围。
  • Emily Brontë《Wuthering Heights》(艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》)等哥特氛围作品里也常出现 “not a soul” 这类强调“空寂无人”的固定搭配,用于营造孤寂与压迫感。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2408 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 12:22 · PVG 20:22 · LAX 04:22 · JFK 07:22
♥ Do have faith in what you're doing.