nutrient cycle:养分循环 / 营养循环。指生态系统中氮、磷、碳等“养分”在土壤—水体—空气—生物之间不断转移、转化与再利用的过程(如分解、吸收、排放等)。也常与“生物地球化学循环(biogeochemical cycle)”相关。
/ˈnuːtriənt ˈsaɪkəl/
Nutrient cycles keep forests healthy.
养分循环维持森林的健康。
Human activities can disrupt the nutrient cycle by adding too much nitrogen to rivers and soils.
人类活动可能通过向河流和土壤输入过量氮而扰乱养分循环。
nutrient 来自拉丁语 nutrire(“滋养、喂养”),表示“提供营养的物质”;cycle 来自希腊语 kyklos(“圆、轮”),引申为“循环往复的过程”。合起来 nutrient cycle 就是“养分在系统内循环流动”的概念。