“可观测宇宙”:指从地球(或观测者位置)出发,受光速与宇宙年龄限制,在当前时刻理论上能够接收到信息(如光、引力波等)的宇宙区域。它不等同于“整个宇宙”,因为宇宙可能在可观测范围之外仍然延伸。
/əbˈzɝːvəbəl ˈjuːnɪvɝːs/
The observable universe is vast, but it may not be the whole universe.
可观测宇宙非常浩瀚,但它未必就是整个宇宙。
Because the universe has a finite age, the observable universe is limited by how far light has had time to travel.
由于宇宙的年龄有限,可观测宇宙的范围受到光在有限时间内所能传播距离的限制。
“Observable”来自拉丁语 observare(意为“留意、观察”),经由法语进入英语,表示“能够被观察到的”。“Universe”来自拉丁语 universum(“整体、万物”),由 unus(一)与 vertere(转、合)相关词根构成,指“合为一体的整体”。组合成“Observable universe”,字面即“可被观察到的宇宙整体(范围)”。