Enqueued related words: Ryukyu, Naha, WWII

Okinawa

Definition 定义

冲绳：日本最南端的一个县（冲绳县），由众多岛屿组成；也常特指冲绳岛。在历史与文化上与琉球群岛/琉球王国密切相关。（另有少见用法作地名或专有名词延伸。）

/ˌoʊkɪˈnɑːwə/

I traveled to Okinawa last summer.
我去年夏天去了冲绳旅行。

Okinawa has a distinct culture shaped by Ryukyuan history and long contact with the wider Pacific.
冲绳拥有独特的文化，这种文化受琉球历史以及与更广阔太平洋地区长期交流的影响而形成。

“Okinawa”来自日语地名沖縄的罗马字转写（常见为 Hepburn 拼写体系）。其写法中“沖”有“近海、外海”之意，“縄”本义为“绳索”，作为地名用字组合沿袭传统写法；该地名也与琉球（Ryukyu）历史背景密切相关。

《Okinawa Notes》（《冲绳札记》）——大江健三郎（Kenzaburō Ōe）以冲绳战后议题与社会记忆为主题的纪实性作品。
《Okinawa: The History of an Island People》——George H. Kerr，关于冲绳/琉球历史的经典英文历史著作。
《The Battle of Okinawa》——George Feifer，以冲绳战役为核心的历史书写。
《The Okinawa Reader》——多作者文选/资料汇编性质读本，涉及冲绳历史、政治与文化语境中的“冲绳”。